Well the Shuttle PC is no more. The server has been upgraded. I now have a HP MicroServer.
This was a planned upgrade this time (or a sort of planned upgrade, the plan was brought forward somewhat by the failure of my mail server) and so nothing has been lost this time.

Once again the server is running Debian.